relationship to work — перевод на русский

relationship to work — чтобы отношения работали

But in order for any relationship to work, both people have to be on the same page.
Но чтобы отношения работали обоим людям нужно быть на одной странице.
In order for the relationship to work, both people have to have the same focus, and the focus is all about her.
Чтобы отношения работали, оба человека должны иметь один фокус, и этот фокус весь о ней.
Therapy is for couples who want their relationship to work.
Терапия для тех пар, у кого есть желание работать над отношениями.
If you want the relationship to work, tell her the truth.
Над отношениями надо работать, Скажи ей правду.
advertisement

relationship to work — чтобы наши отношения сложились

I really want this relationship to work.
Я правда хочу, чтобы эти отношения сложились.
In order for this relationship to work, we can't control each other.
Чтобы наши отношения сложились мы не можем контролировать друг друга
advertisement

relationship to work — другие примеры

If you want this relationship to work,you gotta give me some downtime.
Если ты хочешь чтобы из этих отношений что-то вышло, ты должна дать мне передышку.
I get now, that in order for this relationship to work,
Я понимаю сейчас что для того чтобы эти отношения заработали,
For a relationship to work you have to accept, trust, put up with his defects, respect his space.
Чтобы создать отношения ты должна принимать всё как есть, доверять, принимать его недостатки, уважать его личное пространство.
We want your relationship to work because...
Мы хотим, чтобы твои отношения процветали, потому что..