relationship to — перевод на русский

relationship to — отношения с

What was your relationship to the murdered girl, Sue Ellen Huddy?
Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди?
My relationship to mum and dad?
Про мои отношения с мамой и папой?
And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth.
Здесь следует обратиться ко второму фактору, изменившему наши отношения с Землей.
And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth.
Теперь это зависит от нас, как мы будем думать об этом, потому что наш образ мышления это третий и последний фактор, изменяющий наши отношения с Землей.
Psychologically speaking, your relationship to men is a case of ideal sublimation of childhood rejection by an unreliable and egotistical father.
Все твои отношения с мужчинами это ясный случай. Это сублимация отстранения эгоистичного отца, пережитая в раннем детстве.
Показать ещё примеры для «отношения с»...
advertisement

relationship to — приходитесь

— Well, what is your relationship to him?
— Кем вы ему приходитесь ?
And what is your relationship to the patient?
Кем вы приходитесь больной? Я ее сестра.
— And your relationship to him?
— Кем вы ему приходитесь?
WHAT IS YOUR RELATIONSHIP TO JUSTIN?
Кем вы приходитесь Джастину?
What is his relationship to you?
Кем он тебе приходится?
Показать ещё примеры для «приходитесь»...
advertisement

relationship to — связь с

The Sun and the Earth have a unique relationship to each other.
Земля и Солнце — это уникальная система связи.
Marriage is the reflection of our relationship to God.
Брак является отражением нашей связи с Богом.
But it ended forever my relationship to my village.
Но, это навсегда положило конец моим связям с деревней.
«I wanted my relationship to be produced exclusively through film, »shooting and projecting.
«Я хотел, чтобы моя связь с ними происходила исключительно посредством кино, снимаемого и демонстрируемого.»
But I'd rather be remembered for my own small contributions to science and not because of my accidental relationship to a famous... cuckoo.
Но я бы хотел запомниться собственным маленькими вкладом в науку... ..а не благодаря случайным родственным связям... ..со знаменитым... сумасшедшим!
Показать ещё примеры для «связь с»...
advertisement

relationship to — взаимоотношения с

So, other than you taking your relationship to the next level with another guy, this was nice.
Ну, за исключением того, что твои взаимоотношения с другим парнем вышли на новый уровень, всё было отлично.
How would you describe his relationship to the people around here?
Как бы вы описали его взаимоотношения с окружающими людьми?
It's a hard relationship to define.
Это сложные взаимоотношения для определения.
I want you to describe your relationship to Frank Giordino.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своих взаимоотношениях с Фрэнком Джордино.
How about going back to the people behind the mystery, finding out their relationship to one another, then how they all ended up at the wrong place at the right time?
Лучше заняться людьми, замешанными в этой загадочной истории, разузнать о их взаимоотношениях, и как они оказались в неправильном месте в нужное время?