relations between — перевод на русский

relations between — отношения между

We have approached you openly, with the intent of establishing formal and friendly relations between our peoples.
Мы открыто подошли к вам с намерением установить официальные и дружеские отношения между нашими народами.
Relations between China and Japan were on the raise.
Отношения между Японией и Китаем находились на подъёме.
Someone has to co-ordinate relations between the Federation and the provisional government.
Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством. И поэтому я здесь.
But relations between the Klingon and Cardassian Empires have never been anything but amicable.
Но отношения между Клингонской и Кардассианской Империями никогда не были особенно враждебными.
Such an act would do much to solidify the relations between the Federation and Bajor.
Это укрепило бы отношения между Федерацией и Бэйджором.
Показать ещё примеры для «отношения между»...
advertisement

relations between — связь

You know there's no relation between a man's genitalia and his heart.
Ты знаешь, что нет никакой связи между гениталиями мужчины и его сердцем.
Yes, imagined relations between myself and certain young women in our community.
Да, выдумала связь между мной и несколькими молодыми женщинами из нашей общины.
— Historically speaking, the Orthodox Christianity, the entire discourse over gender and sexuality is metaphorical, it's not concrete. — But what's the relation between body techniques and analytical practices?
— Но в чем связь между телесной техникой и пояснительной практикой?
Hummus has nothing to do with Hamas. Do you think there is a relation between Hamas and hummus?
Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure...
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации...
Показать ещё примеры для «связь»...