reins on — перевод на русский

reins on — в узде

Then tell her to keep a tighter rein on him.

Так скажи ей, чтобы держала его в узде.

I thought you kept a tight rein on your people.

Я думал что вы держите своих людей в узде.

There ain't no reins on this one.

Нет на это узды.

Do you want me to put reins on you, like a pony?

Хочешь, чтобы я упряжку на тебя надела, как на пони?

Keep a tighter rein on her.

Надо быть с ней пожестче

I would thank you to keep a tighter rein on your affairs...

Я был бы благодарен, если бы вы разобрались со своими делами...

If Ari's so stressed out maybe he'd appreciate you taking the reins on this one.

Если у Ари такой завал, думаю, он ещё спасибо скажет за то, что ты снял с него хотя бы эту часть работы.

I need you to pick up the reins on this.

Мне нужно, чтобы ты взял их за горло.

Показать ещё примеры...