reincarnate — перевод на русский

/riːˈɪnkɑːneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

reincarnate — перевоплощённый

Are you my brother reincarnated?
Ты мой перевоплощённый брат?
I'm you Bro the reincarnated Monkey King
Я твой брат, я! Перевоплощенный Сунь У-Кун.
What if I'm a cop and the chimp is my reincarnated partner?
Что если я коп и шимпанзе мой перевоплощенный партнер?
You know, other than time that we shared with her and her reincarnated soulmate, or people trying to kill us.
Ты знаешь, помимо того времени, которые мы провели с ней и ее перевоплощенным другом, или того, когда нас пытались убить.
Right. She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God.
Она перевоплощенная принцесса, а я воин Божий.
advertisement

reincarnate — реинкарнации

You know, sort of reincarnated.
Что-то вроде реинкарнации.
You made me wait 500 years for the girl to reincarnate.
Ты заставил меня ждать 500 лет реинкарнации девушки.
Can you wait till I reincarnate again?
Можешь подождать моей реинкарнации?
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, — in order to contribute something to solve overpopulation.
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения.
We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate to find each other again and again and again.
Нас тянет к друг другу в каждой жизни, и после смерти наши реинкарнации находят друг друга снова и снова.
Показать ещё примеры для «реинкарнации»...
advertisement

reincarnate — переродиться

Then it can reincarnate.
Тогда она сможет переродиться.
He wants to reincarnate as a god?
Переродиться богом?
I missed my chance to reincarnate as a god because of Kumatetsu.
Я так долго мечтал переродиться богом, а Куматэцу взял и всё испортил.
If I ever reincarnate
Если однажды я смогу переродиться
Indeed, becoming the grandmaster and reincarnating as a god doesn't seem to interest him.
В самом деле... Настоятель получает право переродиться богом. Вряд ли ему это интересно.
Показать ещё примеры для «переродиться»...
advertisement

reincarnate — перевоплотился

Were you reincarnated into the wrong body?
Ты перевоплотился не в том теле?
I was reincarnated.
Я перевоплотился.
So never let a cat in, because it's just a person that's been reincarnated and will bring in all the bad jus.
Так что никогда не впускайте кошку, потому что это человек, который перевоплотился, и принесет в дом кучу бед.
In Poland, we believe if you die outside, you're reincarnated as a cat.
В Польше есть поверье, что если умрёшь на улице, то перевоплотишься в кошку.
See, these guys believe that after you die, you're reincarnated and you come back as a pig or a cow or a rooster.
Ладно. Смотри, эти парни считают, что после смерти ты перевоплотишься и вернёшься в виде свиньи, коровы или петуха.
Показать ещё примеры для «перевоплотился»...

reincarnate — возродились

All I knew was Big and I had been reincarnated and I'd never felt more alive.
Но я знала, что мы с Мужчиной Моей Мечты возродились и я еще никогда не чувствовала жизнь как сейчас.
Reincarnated as Floressa,
Возродились как Флоресса,
If we follow the Master and practice, and seek salvation in this life, we will all be reincarnated together again
Если мы будем верить Учителю, следовать его учению ...и уже в этом мире освобождаться от оков греха, мы все снова возродимся вместе.
I've waited for her to reincarnate and mature.
Я ждал пока она возродится и повзрослеет.
Every avatar dies to be reincarnated!
Каждая аватара умирает, чтобы ВОЗРОДИТЬСЯ!