rehearsing — перевод на русский

rehearsing — репетировать

I want you to start rehearsing it this afternoon.
Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня.
— But we have to rehearse.
— Но мы должны репетировать.
The play we have the honor of rehearsing for the last time tonight is by Marcel Achard.
Пьеса, которую мы имели честь в последний раз репетировать перед вами, написана Марселем Ашаром.
I have to rehearse.
Мне нужно репетировать.
I want to rehearse.
Я буду репетировать.
Показать ещё примеры для «репетировать»...
advertisement

rehearsing — репетиции

Go ahead and rehearse.
Продолжайте свои репетиции.
Fed up playing Greek chorus to your rehearsed nightmare.
Надоело петь псалмы в репетиции вашего кошмара.
We start rehearsing a week from Monday.
Через понедельник начнем репетиции.
I saw you rehearsing the other day.
Я как-то видел вас на репетиции.
For the first time ever, I was chosen for the Ieading role and was busy rehearsing.
Впервые меня выбрали на главную роль и репетиции занимали всё свободное время.
Показать ещё примеры для «репетиции»...
advertisement

rehearsing — отрепетировать

Yes I know, but I have to rehearse again.
Знаю, но мне еще надо отрепетировать.
It will be rehearsed in the morning, ready for the opening tomorrow night.
Утром стоит отрепетировать перед завтрашнем вечерним выступлением.
We have to rehearse.
Мы должны все отрепетировать.
You know, Kate, this all happened so fast, I realized we never had a chance to rehearse.
Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать.
We need more time to rehearse this.
— У нас нет времени это отрепетировать.
Показать ещё примеры для «отрепетировать»...
advertisement

rehearsing — порепетировать

We have time to rehearse.
Можно пока порепетировать.
Early yesterday the so-called Makhmalbaf came here to rehearse with my children.
Вчера так называемый Махмальбаф пришёл к нам, чтобы порепетировать с моими детьми.
— And I need the time to rehearse.
— Мне нужно порепетировать. — Да не волнуйся, папа.
Okay, I gotta go rehearse.
Ладно, мне нужно порепетировать.
You know what, we should actually rehearse.
Знаешь что? Нам нужно порепетировать.
Показать ещё примеры для «порепетировать»...

rehearsing — отрепетировано

That last no was rehearsed.
Это последнее «нет» было отрепетировано.
And that whole confession was rehearsed.
И все это признание было отрепетировано.
That... sounded rehearsed.
Это прозвучало отрепетировано.
But, Father, it's even already all rehearsed.
Но, Падре, ведь всё уже отрепетировано.
I don't want it to sound rehearsed.
будто все отрепетировано.
Показать ещё примеры для «отрепетировано»...

rehearsing — порепетируем

Can we just rehearse, please?
Может, просто порепетируем?
Wanna get together and rehearse beforehand?
Хочешь, встретимся и... порепетируем заранее?
Shall we rehearse?
А теперь порепетируем?
So shall we rehearse?
Так мы порепетируем?
Shall we rehearse, then?
Порепетируем, так?
Показать ещё примеры для «порепетируем»...

rehearsing — готовиться

I have to rehearse.
Мне надо готовиться.
I gotta rehearse.
Мне нужно готовиться.
What are you rehearsing for?
К чему готовиться?
I have a gig to rehearse for.
Нужно готовиться к концерту.
Oddly, he cannot hear his wife rehearsing next week's benefit concert for African war victims.
Странно, но он не слышит свою жену которая должна готовиться к концерту-бенефису на следующей неделе в пользу жертв войны в Африке.
Показать ещё примеры для «готовиться»...

rehearsing — повторим

Let us rehearse the vows.
Давайте повторим клятвы.
We'll rehearse the show after dinner.
Ещё раз повторим всю пьесу после ужина.
Let's rehearse again everybody!
Повторим еще раз!
Okay, let's rehearse this one more time.
Итак, давайте повторим все еще раз.
Let's rehearse this.
Повторим это.
Показать ещё примеры для «повторим»...

rehearsing — прорепетируем

Should we rehearse it one more time?
Ещё разок прорепетируем, ладно?
— All right, let's rehearse.
— Что ж, давайте прорепетируем.
Come on, junior. We'll rehearse on the way.
— Пошли, парень, прорепетируем по дороге.
Let's rehearse, okay?
Давай прорепетируем, хорошо?
— We should have rehearsed.
— Она сказала, мы должны были прорепетировать.
Показать ещё примеры для «прорепетируем»...

rehearsing — повторял

I rehearsed it hundreds, thousands of times in this room.
Я повторял это сотни, тысячи раз в этой комнате.
I've rehearsed this speech a thousand times on the chance that we would meet.
Сотни раз я повторял то, что скажу тебе при встрече.
Let's say... let's say Dylan has rehearsed the story so many times that when he... when he tells it, what he sees, what i saw is the fictional version of what actually happened.
Допустим, Дилан повторял историю столько раз, что когда он рассказывает, что он видел, то я вижу передуманную версию произошедшего.
I was rushing over here, rehearsing my apology.
Я летела сюда, повторяя про себя извинения.
You know some announcements, you... rehearse in your head?
Зная, некоторые признаки, ты.. повторяешь про себя?
Показать ещё примеры для «повторял»...