rehash — перевод на русский

/ˌriːˈhæʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

rehash — ворошить

Red, now there is no reason to rehash ancient history, is there?
Рэд, теперь уже нет причин ворошить историю.
So tonight there will be no rehashing of the past... only my aspirations for the future.
Так что сегодня не будем ворошить прошлое... а устремимся в будущее.
Please, no need to rehash my glory days.
Прошу вас, не надо ворошить дни моей былой славы.
What's the point in rehashing all this?
Какой смысл все это сейчас ворошить?
Clearly you still don't understand what happened two years ago, and there's no point rehashing the past.
В действительности ты все еще не понимаешь, что же случилось два года назад, и нет никакого смысла ворошить прошлое.
Показать ещё примеры для «ворошить»...
advertisement

rehash — ворошить прошлое

Hey, hey, hey, hey, hey, let us not rehash ancient history, right?
Так, так, так, так, давайте не будем ворошить прошлое, ладно?
All you're doing is rehashing a bunch of old stuff.
—колько уже можно ворошить прошлое!
Why'd you rehash what we wanted to forget?
Зачем вы стали ворошить прошлое?
If you're gonna rehash our marriage for ten hours a day,
Если ты собираешься ворошить прошлое 10 часов в сутки,
I'm sorry, I don't mean to rehash.
Прости, не хотел ворошить прошлое.
Показать ещё примеры для «ворошить прошлое»...