regrettably — перевод на русский

/rɪˈgrɛtəbli/

regrettably — к сожалению

Regrettably, there is no time for that, Mr Egerman.
К сожалению, на это уже нет времени, г-н Эгерман.
Regrettably, the author wrote only his title in Latin, and did the story in English.
К сожалению, на латыни только название этой истории, сама она на английском.
— Regrettably not.
К сожалению, нет.
So, regrettably, we shall never know.
Так что, к сожалению, мы никогда не узнаем.
As you are probably aware, the plans for the outlying regions of the Western Spiral arm of the Galaxy require a hyperspace express route to be built through your star system, and, regrettably, your planet is one of those scheduled for demolition.
Как Вам, безусловно, известно, развитие отдаленных регионов Западного Спирального рукава Галактики требует строительства гиперпространственного скоростного пути через Вашу звездную систему, и, к сожалению, Ваша планета — одна из запланнированных к сносу.
Показать ещё примеры для «к сожалению»...
advertisement

regrettably — прискорбно

Regrettably, yes.
Прискорбно, да.
Regrettably, we did not have the opportunity to test it.
Прискорбно, но у нас не было возможности его протестировать.
Regrettably, I have a prior lunch engagement with Professor Kane.
Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time.
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент.
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain.
— Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем.
Показать ещё примеры для «прискорбно»...