regret the past — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «regret the past»

regret the pastсожалеть о прошлом

I THINK THAT THE SECRET IS TO STOP REGRETTING THE PAST AND FEARING THE FUTURE, AND...
Думаю, секрет в том, чтобы перестать сожалеть о прошлом и бояться будущего, и просто жить настоящим.
One thing I've learned is to regret the past is useless.
Одна вещь, которую я узнала, это — сожалеть о прошлом бесполезно.
«We will not regret the past, nor wish to shut the door on it.»
«Мы не станем сожалеть о прошлом, и не будем пытаться захлопнуть за ним дверь.»
«Neither regret the past nor fear the future.»
«Не сожалей о прошлом и не бойся будущего.»
advertisement

regret the past — другие примеры

What good is it to regret the past, boss?
Брат... Какой толк копаться в прошлом и накручивать себя?
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим.
We said we wouldn't regret the past.
Мы же договорились не жалеть о прошлом.