regret my decision — перевод на русский

regret my decision — пожалеет о своём решении

What if she comes to regret her decision?
А что если она пожалеет о своем решении?
He WILL regret his decision, for you are a far better person than I could ever be.
И он пожалеет о своем решении, ведь вы гораздо лучше, чем я когда-либо смогу стать.
If it makes you feel any better she's going to regret her decision.
Если тебе полегчает, она пожалеет о своём решении.
He was a little... unstable at the time, and I was afraid he might regret his decision.
Он был немного... неуравновешен в то время, и я боялась, что он может пожалеть о своем решении.
Just don't give me any cause to regret my decision.
Только не давай мне повода пожалеть о своём решении.
Показать ещё примеры для «пожалеет о своём решении»...
advertisement

regret my decision — сожалею о своём решении

Well, I officially regret my decision.
Что же, я официально сожалею о своём решении.
More and more I regret my decision
Все больше и больше я сожалею о своем решении
You want to know if I regret my decision, if after all these years,
Ты захочешь узнать, что спустя столько лет я сожалею о своем решении.
— Is she regretting her decision?
— Она что, сожалеет о своем решении?
You regret your decision?
Сожалеете о вашем решении?
Показать ещё примеры для «сожалею о своём решении»...
advertisement

regret my decision — жалеешь о своём решении

I just wanted to say I don't regret my decision.
Всего лишь хотел тебе сказать, что не жалею о своем решении.
I just wanted to tell you that I don't regret my decision.
Захотелось сказать, что я не жалею о своем решении.
Tell me you are not regretting your decision.
Скажи мне, что ты не жалеешь о своем решении.
But things like this happen from time to time when in the field, and at first, it's very unpleasant, and you regret your decision to leave the lab at all.
Но такое ведь случается время от времени во время спецоперации, и, по началу, это очень неприятно, и ты сильно жалеешь о своем решении вообще выходить из лаборатории.
I hope you do not come to regret your decision.
Надеюсь, вы не станете жалеть о своем решении.
Показать ещё примеры для «жалеешь о своём решении»...