regeneration — перевод на русский

/rɪˌʤɛnəˈreɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

regeneration — регенерации

I am now nearing the end of my twelfth regeneration.
Я сейчас приближаюсь к концу моей двенадцатой регенерации.
He was very near the end of his 12th regeneration.
Он был очень близок к концу двенадцатой регенерации.
Before we get down to business, I just wanted to say that I had the pleasure of reading your paper on cybernetic regeneration recently.
Да, доктор. Прежде чем мы перейдем к делам, мне хотелось бы выразить восхищение, вызванное вашей недавней работой на тему кибернетической регенерации.
A week ago I was ready to end my life. Today I commit my life to the Companion limb regeneration program so that someday others like me can experience their own miracle.
Неделю назад я была готова к самоубийству, а сегодня я посвящаю свою жизнь программе Сподвижников по регенерации конечностей, чтобы в один прекрасный день другие люди, подобные мне, смогли пережить своё собственное чудо.
Regeneration cycle incomplete.
Цикл регенерации не завершен.
Показать ещё примеры для «регенерации»...
advertisement

regeneration — восстановления

Unless fire-extinguishing apparatus functions properly and control regeneration occurs immediately all hope is now gone.
Остается надеятся только на то, что противопожарная система правильно сработает и система восстановления вовремя сработает иначе всё пропало.
It'll be prime land when the regeneration plan kicks in and I'll be the leaseholder.
После завершения восстановления это будет первоклассная земля а я буду ее арендатором.
«donated a million dollars to the Harlem Regeneration Project.»
«пожертвовал миллион долларов на проект восстановления Гарлема.»
It's the Green regeneration project, and why would he need your help?
Это проект восстановления Грин. И зачем ему нужна твоя помощь, ты же почту разносишь?
It's the Green regeneration project.
Это проект восстановления Грин.
Показать ещё примеры для «восстановления»...
advertisement

regeneration — регенерировали

He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration.
Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать.
I hadn't perfected the process yet, so I aborted him, but you're attempting regeneration without the precursor.
Процесс ещё не был усовершенствован, поэтому я от него избавился, но ты пытаешься регенерировать их без прекурсора.
Synthetic tissue regeneration took place whilst bodily organs were held in long-term suspension.
Синтетические ткани регенерировали, пока была приостановлена деятельность физических органов.
Does the P7E have regeneration, too?
На P7E все тоже регенерировали?
There's no regeneration.
Она не регенерирует.
Показать ещё примеры для «регенерировали»...
advertisement

regeneration — возрождения

I am seeking the Sacred Vessel of Regeneration known also as the Cup of the Goddess.
Я нахожусь в поисках Священного Сосуда Возрождения ...известного также как Чаша Богов.
An undead human being of Hindu lore that serves Kali, goddess of death and regeneration.
Восставшее из мертвых человеческое существо из индийских легенд, которое служит Кали, богине смерти и возрождения.
Just days after his regeneration, his maximum oxygen uptake is 342 milliliters... six times that of an elite athlete.
Уже через пару дней после возрождения, максимальный объём поглощаемого им кислорода достиг 342 мл... это в 6 раз больше, чем у высококлассного спортсмена.
The regeneration and salvation of humankind.
Возрождение и спасение всего человечества.
The word is the restaurant's regeneration is mostly down to a young chef from India.
По слухам, возрождение ресторана возложено на плечи юного шеф-повара из Индии.

regeneration — процесс регенерации

Initiate regeneration sequence.
Инициировать процесс регенерации.
Gideon, start the regeneration process.
Гидеон,запускай процесс регенерации.
We need a... we need a clean donor who hasn't gone through the regeneration process.
Нам нужен... нам нужен чистый донор, который не проходил через процесс регенерации.
The regeneration process would work with her.
С ней процесс регенерации сработает.
They'll help the regeneration process.
Он поможет процессу регенерации.