refurbished — перевод на русский

refurbished — отремонтированы

We need the gas lamps all cleaned and refurbished.
Все лампы должны быть вычищены и отремонтированы.
This room is probably exactly as you remember it, sir, although the bathrooms have been completely refurbished.
Полагаю, этот номер такой же, каким вы его запомнили, сэр, правда, ванные комнаты были полностью отремонтированы.
Now, what is all this with the refurbished wheelchair nonsense?
Например, об этом нонсенсе с отремонтированным креслом.
We may just have to get you a refurbished scooter.
Возможно, просто заменим его на отремонтированный.
Uh, take them to the refurbished chamber that was once bad!
Отведите их в отремонтированную комнату, которая была плохой.
Показать ещё примеры для «отремонтированы»...
advertisement

refurbished — отремонтировали

Look, I appreciate everything that you guys have done for me, but even if I put in the time and the money to refurbish this trash heap, it's not gonna change the fact that no respectable people live in this part of town anymore.
Слушайте, я благодарен за всё, что вы для меня сделали, ребята, но даже если я вложу время и деньги в то, чтобы отремонтировать эту мусорную кучу, это не изменит тот факт, что ни один уважаемый человек уже не живёт в этой части города.
I get it, you can't refurbish every room at the same time, but how about trying to start with hiring some hot waitstaff?
Да, нельзя отремонтировать все номера разом, но можно хоть официантов нанять поприятней.
"Chris refurbished a vintage motorcycle, "and Stewie can slam-dunk a basketball from a standing start..."
«Крис отремонтировал винтажный мотоцикл, а Стьюи научился делать слэм-данк без разбега.»
As you can see, I've opened this practise, overseen its refurbishing.
Как видите, я открыл эту клинику. Я ее отремонтировал.
He did say it was newly refurbished.
Но здесь очень мило. — Он сказал, что её отремонтировали.
Показать ещё примеры для «отремонтировали»...