refinished — перевод на русский

refinished — отполировать

Refinished it, and... you can hardly recognize it, right?

Отполировал и... теперь и не узнать, правда?

Just promise me you won't spill anything and take your feet off of the coffee table, I just had it refinished, and for God's sake, use coasters.

Просто обещай, что ничего не прольешь, и убери ноги со стола, который я только что отполировал. И ради всего святого, пользуйся подставками.

Jerry, you gotta take me to get this thing refinished.

Джерри, ты должен меня отвести его отполировать.

I feel like I should do some Pilates or toning or refinish my floors or...

Может, надо позаниматься пилатесом, или чем-то тонизирующим, или отполировать полы, или...

It could be stripped and refinished, which would be considerably less expensive.

Это может быть удалено и отполировано, что было бы значительно дешевле.

Refinished floors, marble countertops, great ocean views -— it's the perfect bachelorette pad for someone like you.

Отполированные полы, мраморные столы, прекрасный вид на океан. Эта квартирка подходит вам идеально.

Hef thinks it's fun to have the girls on wheels, but he doesn't have to find somebody to refinish the parquet floors.

Хефу нравится, что девочки на роликах, но это не он заново полирует паркет.

Okay, you shouldn't lift anything heavy, and don't refinish furniture.

Запомни, тебе нельзя поднимать ничего тяжелого и полировать мебель.

I can always have it refinished.

Я всегда могу его заново отполировать.

Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing.

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

And refinish the original floors.

Старый пол.

From, uh, refinishing to installation.

От повторной полировки до установки.

Okay, you are definitely gonna want to refinish these floors.

Так, вам определённо нужно будет отреставрировать эти полы.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: