reel in — перевод на русский

«Reel in» на русский язык можно перевести как «забрать» или «вытащить». Это выражение обычно используется в контексте рыбалки, когда рыбак подтягивает удочку или леску, чтобы вытащить рыбу из воды.

reel in — поймать

And I needed him to reel in the big fish.
И он был мне нужен, чтобы поймать крупную рыбу.
Should make him a lot easier to reel in.
Так будет легче его поймать.
Because she's tryin' to reel in the bigger fish.
Потому что она хочет поймать рыбку покрупнее.
And if you feel confident that you could reel one in to your boat without me, there's the door.
И если ты так уверен, что можешь поймать одну из них из своей лодки без меня, дверь вон там.
advertisement

reel in — сматывайте

Reel in fast.
Сматывайте быстрее.
— Reel in that line.
— Сматывайте леску.
advertisement

reel in — вытаскивал

You reel in one that big.
Вытаскиваешь вот такую.
He'd reel in the fish and I'd beat their brains out with a mallet and gut them.
Он вытаскивал рыбу, а я выбивала ей мозги молотком и потом потрошила.
advertisement

reel in — наматывать

I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.
Я помог ей встать на место когда она наматывала леску.
You got to admit, it was just a little bit fun reeling in that big fish, though, huh?
Ты должен заметить, это было немного весело наматывать ту большую рыбу.

reel in — другие примеры

Governor, I saw a news reel in the projection room.
Управляющий, я видел выпуск новостей в кинокомнате.
I don't think he's reeling in embarrassment.
Думаю, он не сильно оскорбился.
They need to be reeled in.
Надо их вытащить.
Them networks will be desperate for new stars to reel in viewers.
ТелевизионньIе сети будут отчаянно нуждаться в новьIх звездах чтобьI привлечь зрителей.
We have to slowly reel in the fish.
Теперь надо осторожно вытащить рыбу из воды.
Показать ещё примеры...