redistricting — перевод на русский

redistricting — изменение границ избирательных округов

Redistricting is a hard subject.
Изменение границ избирательных округов — это сложная тема.
— Redistricting cuts both ways.
— Изменение границ избирательных округов — вещь обоюдоострая.
It's worth our effort to do a redistricting speech.
Стоит произвести речь про изменение границ избирательных округов.
Man, I cannot make heads or tails out of all this redistricting business.
Ох, я не могу разобраться, где начало и конец во всех этих бумагах по изменению границ избирательных округов.
advertisement

redistricting — округов

I met with the leadership on redistricting issues, and tomorrow we discuss awarding labor contracts for the casino complex.
Я встречалась с лидерами округов, а завтра будем обсуждать вопросы оформления трудовых договоров для комплекса казино.
How do you plan to protect local business if your platform includes coastal redistricting and development?
Как вы намерены защитить местный бизнес если ваша программа включает в себя перераспределение округов и их развитие?
advertisement

redistricting — изменение границ

Maybe Councilman Albrecht will let us look at some redistricting plans from the city.
Может, член Совета Албрехт позволит нам взглянуть на планы изменения границ города.
Redistricting, try to open up East Dillon High...
Изменение границ, попытка открыть Восточную школу Диллона...
advertisement

redistricting — изменение округов

The new governor will oversee redistricting.
Новый губернатор будет осуществлять надзор за изменением округов.
But if the Republicans control redistricting in Pennsylvania, we lose the house next election, and all of you lose your committee chairmanships.
Но если республиканцы будут контролировать изменение округов в Пенсильвании, мы потеряем палату представителей во время следующих выборов, и вы все потеряете свои председательства в комитетах

redistricting — перераспределению

You barely got by last year, and that was before redistricting.
— Ты в том году едва прошел, и это до перераспределения.
This is a proposed redistricting of our city resources to cope with our current fiscal issues.
Это предложение по перераспределению городских ресурсов, чтобы решить наши финансовые проблемы.

redistricting — другие примеры

Are we talking about redistricting or are we talking about reapportionment?
Мы говорим о смене границ районов или числа выборных должностей?
About 5 years ago in the last redistricting.
Около 5-и лет назад в последний раз перекраивали округа.
People are fed up this year, people want change. And I'll tell you one thing, right now everything I'm reading tells me we will not get any funding from the state unless we do it through redistricting.
Люди сыты в этом году, они хотят перемен, и вот что я тебе скажу, все, что я прочла, говорит мне, что мы не будем получать финансирование от государства, если не произведем перераспределение границ.
Redistricting is...
Пересмотр границ округа...
The way I read these documents, it sounds to me that the only way we're gonna get any funding from the state is if we consider this redistricting.
Я прочла все документы, и для меня это выглядит, как единственный способ. Мы получим финансирование от Штата, если мы примем эти изменения границ округа!
Показать ещё примеры...