redeye — перевод на русский

redeye — ночным рейсом

You turning around on the redeye?
Торопишься на ночной рейс?
I need you to hop on a redeye and have them back in time for my dinner tomorrow night.
Ты должна запрыгнуть на ночной рейс и вернуть мне их к моему ужину завтра вечером.
Why don't you take the redeye?
Почему бы тебе не улететь ночным рейсом?
Dr. Hardy took a redeye to Madrid for a conference, so he's gonna be gone all week.
Доктор Харди улетел ночным рейсом в Мадрид на конференцию, так что его не будет всю неделю.
advertisement

redeye — ночной

Lisa, get me on the redeye to New York.
Лиза, закажи ночной в Нью-Йорк.
— I'm leaving Paris tonight, on the redeye.
— Я покидаю Париж сегодня ночным рейсом.
I have to be on the redeye.
У меня ночной рейс.
advertisement

redeye — другие примеры

Any American caught accepting more than a redeye ticket a bad hotel and $3 a day, and Colin will sanction us.
Если любого американца заметят в получении чего-то большего, чем билет на ночной рейс паршивый отель и 3$ в день, Колин нас накажет.
That's the last time I take a goddamn redeye.
Это последний раз, когда я беру эту чертову эффекта красных глаз.
Listen, I... When I got back to my hotel, I called Kelly to say good night and turns out our little girl has an ear infection, so I'm taking the redeye right now, and my cab is waiting for me downstairs.
Слушай, когда я вернулся в отель, то позвонил Келли пожелать спокойной ночи и выяснилось, что у моей малышки воспаление среднего уха так что я напился дешёвого виски и такси ждёт меня у подъезда.
That's the redeye talking.
Это я после перелета в себя не пришла.
She's gonna take the redeye.
Она собирается бодрствовать всю ночь.
Показать ещё примеры...