red in the face — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «red in the face»
red in the face — краснеешь
You get all erect and red in the face, gives you a stage on which to be control...
— Да, ты заводишься, краснеешь. Они дают тебе простор для контроля.
What are you gettin' so red in the face about?
И чего ты краснеешь?
I'd lose my voice, fall down, get red in the face, Talk too fast and couldn't act.
Я срывала голос, падала, краснела, быстро говорила и ничего не могла поделать.
Every Easter, we used to blow forty eggs until we were red in the face.
— Мы с папой каждый год на Пасху выдували по 40 яиц. Так дули, что краснели как раки!
You're red in the face, all tensed up.
Вы весь красный и на взводе.