recover your — перевод на русский

recover your — вернуть его

Everything you say to me can and will be used to nail your ass to the wall and recover my painting.
Всё, что ты скажешь мне, может и будет использовано, чтобы прижать твой зад к стене и вернуть картину.
That's not all. He also wants to recover his treasure to recruit mercenaries and massacre everybody
Он хочет вернуть сокровища, нанять наемников и всех истребить.
I'll see if I can recover our umbrella, sir.
Я посмотрю, могу ли я вернуть вам зонтик, сэр.
If you can't recover him, I want the Puppet Master destroyed.
Если тебе не удастся вернуть Кукольника, я хочу, чтобы он был уничтожен.
Gob arrived at the dock, hoping to recover his brother's missing hand.
А Джоб пришел на причал в надежде вернуть пропавшую руку своего брата.
Показать ещё примеры для «вернуть его»...

recover your — нашли её

We just recovered him this morning.
Мы нашли его только этим утром.
Did you recover his flight helmet?
Вы нашли его шлем?
— And we recovered it in Hanson's house.
— И мы нашли его в доме у Хенсонов.
You recovered it at the scene moments after the assassination.
Вы нашли ее на месте преступления сразу после убийства.
It says in here they recovered her necklace, amethyst, broken chain?
Здесь говорится, что вы нашли её ожерелье? С аметистом, цепочка порвана?
Показать ещё примеры для «нашли её»...

recover your — их восстановить

If I can recover them, maybe we can find out what happened here, maybe how to stop those things.
Если я смогу их восстановить, то мы, возможно, узнаем, что здесь случилось и сможем это остановить.
is there any way to recover them?
Можно ли их восстановить?
As soon as the trust is restored We are back into prosperous business Stock prices will rise As soon as we recover our funds I disengage my shares from the collateral
Как только восстановим нашу репутацию, и дела пойдут в гору, биржевые цены взлетят, мы получим новые вложения, и я заберу свои акции назад.
It took forever, but I found a program that can recover your video.
Заняло уйму времени, но я нашел программу, которая может восстановить твоё видео.
So Jack Sinclair is just about to recover his memory and possibly ID our killer, and he's silenced.
Так что Джек Синклер просто хотел восстановить свою память и возможно опознать нашего убийцу, и он замолчал.
Показать ещё примеры для «их восстановить»...

recover your — забрали их

until you were sent to recover your own ransom?
Там вас насиловали, пока не послали забрать выкуп за саму себя?
Diana logged it into evidence in your New York office after Peter recovered it from Fowler.
Диана зарегистрировала ее как улику в вашем Нью-Йорском офисе после того, как Питер забрал ее у Фаулера.
You'll recover them tomorrow
Завтра заберёте.
You recover your microfilm, and we, Von Zimmel.
Вы заберете ваш микрофильм, а мы — Фон Циммеля.
That's why she went back to the shed, to recover their bodies.
Поэтому она пошла тогда в сарай — чтобы забрать их останки.
Показать ещё примеры для «забрали их»...