recent years — перевод на русский

recent years — последние годы

In recent years, it is often harakiri in name only.
В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность.
In recent years we have had 102 cases of homicide. Only ten remain unsolved.
За последние годы из 102 убийств остались нераскрытыми лишь 10.
In recent years, the question was raised as to whether these really were feathers, but the closest examination of another specimen in London has proved conclusively that they certainly are.
В последние годы возникли сомнения, настоящие ли перья имел археоптерикс, но изучение другого, лондонского, образца подтвердило их подлинность.
In recent years neurosurgery has made great strides...
Как вам известно, нейрохирургия в последние годы совершила гигантский скачок...
In my opinion, TV quality has decreased in recent years.
Я думаю, качество ТВ снизилось в последние годы.
Показать ещё примеры для «последние годы»...
advertisement

recent years — последнее время

In recent years, it has been said that life here on Earth sprang from organisms that were brought here by meteors.
Последнее время всё большую популярность приобретает теория о том, что жизнь на Землю была принесена метеоритами.
Well, in recent years, copyright owners have not been satisfied with that.
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно.
In recent years... I can barely control my actions.
— В последнее время... я едва могу контролировать свои действия..
In recent years, spectacular fossils have been uncovered here.
В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости.
As I said, my aunt had become withdrawn in recent years.
Как я говорил, тетка стала замкнутой в последнее время.
Показать ещё примеры для «последнее время»...