recent history — перевод на русский

«Recent history» на русский язык переводится как «недавняя история» или «история последних лет».

recent history — недавней истории

If we could develop skills like that, we could revisit history, at least our recent history, examining small daily facts.
Если бы мы могли развить навыки как эти, то мы бы вернулись к истории... По крайней мере, к нашей недавней истории, изучая небольшие ежедневные факты.
— I've read some of your recent history.
— Я читал кое что из вашей недавней истории.
Even if it's occurred in the volcano's recent history.
в недавней истории вулкана.
Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we've seen in recent history.
Вообще говоря, это — уже самый большой лгун и самое большое разочарование, что мы видели в недавней истории.
I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past.
Я точно знаю, что ты не ждала гостей в это время, но мы не должны позволить недавней истории омрачить наше прошлое.
Показать ещё примеры для «недавней истории»...
advertisement

recent history — современной истории

He has the highest GPA in recent history.
Он имеет самый высокий средний балл по современной истории.
— Authorities are blanketing the streets looking for the primary suspects, Lincoln Borrows and Michael Scofield the brothers famous for one of the most daring prison breaks in recent history.
Власти обыскивают улицы разыскивая главных подозреваемых, Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд. Братья, знаменитые одним из самых дерзких побегов в современной истории, действуют продуманно, вооружены и крайне опасны.
This is Julia Hague at Total News Central, and we are live on the scene of what authorities are calling the largest toxic industrial spill in recent history.
Джулия Хог, Тотал Ньюс Централ, мы в прямом эфире с места событий которое власти окрестили крупнейшей утечкой промышленных ядов в современной истории.
I am looking up that date, and June 22 is quite eventful in recent history.
Я ищу эту дату, а 22 июня очень богато на события в современной истории.
Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history.
Народы всего мира находятся в шоке после сегодняшней новости вероятно самого значимого события в современной истории.
Показать ещё примеры для «современной истории»...