receive the blessing — перевод на русский

receive the blessing — получит благословение от

Umbra witch, receive the blessings of Jubileus.
Ведьма тени, получит благословение Джубилеуса.
I was then invited up to this room... and I was quite terrified... to receive a blessing... for the pictures that I was taking.
Потом к ней в комнату позвали меня, — ... а я был в совершенном ужасе, — для того, чтобы получить благословение... для сделанных мной фотографий.
Archibald and I received the blessing from the spirits in 1943.
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.
The innocent of hands... and the pure of heart... Who has not turned his mind to vanity... nor sworn deceitfully to his neighbor. He shall receive the blessing from the Lord... and a reward from God his savior.
Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
advertisement

receive the blessing — благодарность

And if you do good to those who do good to you, why should you receive a blessing?
И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность?
If you love only the people who love you, why should you receive a blessing?
И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность?
advertisement

receive the blessing — другие примеры

By what authority do you, John Lackland, Prince of England... ... claimtobe crownedthisday, sovereign of the realm... ... andasdefenderoftheHolySepulcher, to receive the blessing of the church?
По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?
And somehow nurtured in those three good people standing before me to receive the blessing of the Keeper.
Почему-либо выношенное тремя хорошими людьми, стоявшими передо мной, чтобы получить благословение Хранителя.
"He shall receive the blessing from the Lord, and justice from the God of his salvation.
Он получит благословение божье, И спасение его.
And this picture is the same water... after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.
А эта картинка — та же самая вода после получения благословения от дзен-буддистского монаха.