rebellious — перевод на русский

/rɪˈbɛljəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rebellious» на русский язык переводится как «бунтарский» или «мятежный».

rebellious — бунтарский

I thought she gave you her rebellious spirit.
Я думала она дала тебе свой бунтарский дух.
I went through a rebellious phase.
Я переживала бунтарский период.
Least rebellious guy ever.
Наименее бунтарский парень в мире.
That one never really went through a rebellious phase.
Эта никогда толком не проходила через бунтарский период.
I had just hoped it was just a rebellious stage.
Я просто надеялся, что это был бунтарский период.
Показать ещё примеры для «бунтарский»...
advertisement

rebellious — мятежный

May your rebellious spirit wander the underworld for all time.
Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.
My rebellious anti-bourgeois ex-lover was now a married man.
Мой мятежный анти-буржуазный экс-любовник стал женатым человеком.
Maybe a bit rebellious, but... a sweet boy.
Может, немного мятежный, но очень хороший.
What do you mean «rebellious»?
— Что значит «мятежный»?
The rebellious teenager.
Мятежный подросток.
Показать ещё примеры для «мятежный»...
advertisement

rebellious — непокорный

He was sensitive, rebellious, wise beyond his years and yet fully adolescent.
Он был чутким, непокорным, умным не по годам, и еще не совсем зрелым.
'Was' a stupid rebellious kid.
Была глупым непокорным ребёнком.
Rebellious teenagers, forbidden love...
Непокорные подростки, запретная любовь...
You're such a typical rebellious Pisces.
Вы — такие типичные непокорные Рыбы.
Listen, from all countries which has conquered Great Caesar, Gallia is the most rebellious.
Послушай, из всех стран, которые завоевал великий Цезарь, Галлия — самая непокорная.
Показать ещё примеры для «непокорный»...
advertisement

rebellious — бунтарём

— It would be Georges Guy to be rebellious.
— Чтобы стать великолепным парнем, нужно быть бунтарём.
He has always been somewhat rebellious.
Всегда был бунтарем.
It turned out that pot didn't help me escape my troubles too well anymore and I was actually enjoying doing rebellious things like stealing booze and busting store windows.
Трава не успокоила меня, чтобы продолжить дальше, я любил быть бунтарем. Крал спиртное, разбивал витрины и не заботился ни о чём
Jay Chiat and Guy Day were rebellious spirit of the pirate
Джей Шиат и Гай Дей были бунтарями, пиратами по духу.
So let's be rebellious together.
Давайте будем бунтарями вместе.
Показать ещё примеры для «бунтарём»...

rebellious — бунтарка

You are rebellious and ungrateful of my love.
Ты — бунтарка, не благодарная за мою любовь.
You are a rebellious woman?
Вы бунтарка?
Well, bravo, rebellious Libby.
Что ж, браво, бунтарка Либби.
You have a rebellious streak.
А ты бунтарка.
She's rebellious.
Она бунтарка.
Показать ещё примеры для «бунтарка»...

rebellious — непослушной

I was very rebellious when I was at this age.
Я была очень непослушной в том возрасте.
She was young, rebellious and gullible.
Она была молодой, непослушной и легковерной.
But then I never thought I'd be evicted from my home or that my daughter would be a so rebellious.
Я не представляла, что меня могут выгнать из собственного дома или что моя дочь станет такой... такой непослушной
When you tried giving him beatings all you managed... was to make him even more rebellious.
Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным.
So rebellious.
Такой непослушный.
Показать ещё примеры для «непослушной»...

rebellious — бунтующая

My rebellious brother...
Мой бунтующий брат...
And Lucifer... the little brother, Rebellious of daddy's plan.
И Люцифер, младший брат, бунтующий против отца.
Stubborn, ditsy, rebellious, reckless.
Упрямая, бунтующая, безответственная.
Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая.
So far, I've been a rebellious teenager, lover, waitress, gallery director,
К этому времени, я уже побывала и бунтующим подростком, любовницей, официанткой, директором галереи,
Показать ещё примеры для «бунтующая»...

rebellious — мятежников

Upon the conclusion of the American Civil War... Napoleon withdrew his military support... leaving Maximilian to the mercy of his rebellious subjects.
Которому после окончания гражданской войны в Америке Наполеон перестал оказывать военную поддержку и отдал Максимилиана на растерзание мятежников.
They're rebellious bunch who want to take over control of this country.
Они кучка мятежников, жаждущих перехватить власть в стране!
Rumor has it The Military Minister's daughter was also one of those rebellious citizens.
Ходят слухи, что среди мятежников была замечена дочь военного советника.
Spartacus -— See rebellious tongue forever stilled!
— Смотрите, как язык мятежника умолкает навеки!
I was once rebellious.
Я тоже был мятежником.
Показать ещё примеры для «мятежников»...