reasonable man — перевод на русский

reasonable man — разумный человек

My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats.
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам.
This leader of theirs, Conor, he seems to be a reasonable man.
Их лидер, Конор... похоже, он разумный человек.
I heard the voice of a reasonable man.
Со мной говорит разумный человек.
Consider yourselves in such a situation and judge if a reasonable man would not fear for his life.
Представьте себя на их месте — разве разумный человек не боялся бы за свою жизнь?
You seem like a reasonable man, one can talk to.
Вы, кажется, разумный человек давайте поговорим.
Показать ещё примеры для «разумный человек»...
advertisement

reasonable man — благоразумный человек

Do you know him to be a reasonable man?
Он, по-вашему, благоразумный человек?
You see, Sonny, I told you he is a reasonable man.
Вот видишь, Сонни, я говорил тебе, что он благоразумный человек.
I admit your prior claim, Sergeant, but I think you are a reasonable man.
[Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.] Я понимаю ваше рвение, сержант, но я думаю, что вы благоразумный человек. [Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.]
He's a friend of yours, and Brooks is a reasonable man.
Не тронешь, потому что он твой друг, а ты Брукс — благоразумный человек.
I'm a reasonable man, Mr. President.
Я благоразумный человек, господин президент.
Показать ещё примеры для «благоразумный человек»...
advertisement

reasonable man — здравомыслящий человек

And Mr. Gardiner is a very reasonable man.
И г-н Садовник очень здравомыслящий человек.
Dyson, you're a reasonable man.
Дайсон, вы здравомыслящий человек.
okay, i'm a reasonable man, so i'm just gonna say this.
Ладно, я здравомыслящий человек, так что скажу только это.
I'm a reasonable man.
Я здравомыслящий человек. Или нет?
I'd like to meet a reasonable man for a change.
Хотел бы я встретить здравомыслящего человека для разнообразия.