rear up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «rear up»

rear upвстал на дыбы

It went very well and then it reared up, as if something scared it.
Поначалу всё шло хорошо, но потом он встал на дыбы, как будто напугался.
As a child, a tomato reared up at him.
В детстве, томат встал на дыбы перед ним.
I kind of reared up on my haunches and let out a little warning roar.
Я как бы встал на дыбы и выпустил небольшой предупреждающий рык.
And if I was a horse and a man put whiskers on me, I'd rear up and throw him clean out of the State of Virginia, hear?
Если бы я был лошадью, и кто-то положил бы на меня свою задницу, я бы встал на дыбы, и опозорил бы его на весь штат Вирджиния.
The horse spooked, reared up and kicked the old pecker in the nut.
Лошадь испугалась, встала на дыбы и лягнула старикана прямо по башке.
Показать ещё примеры для «встал на дыбы»...