really worth — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «really worth»
really worth — стоит
A shilling really worth a shilling.
Про шиллинг, который стоит шиллинг.
Ah, the classic movie moment when the underdog gets to prove his real worth and win the heart of his true love!
А, классический момент фильма. Жертва несправедливости доказывает, чего она стоит, чтоб завоевать сердце любимого!
Is that guy really worth crying for?
Разве какой-то парень стоит слез?
Yeah, but nothing really worth mentioning.
Да, но не стоит вспоминать.
What she did definitely sucks, but when you think about it, is it really worth telling people things that you know are just gonna hurt them?
Она поступила паршиво, но если об этом задуматься, разве стоит рассказывать своим близким то, что причинит им боль?
Показать ещё примеры для «стоит»...
advertisement
really worth — действительно стоит
— Really worth getting my ribs bashed in.
— Он действительно стоит сломанных ребер.
Is that really worth your time and effort?
Это действительно стоит вашего время и усилий?
A real ball, signed by the real 1927 Yankees, really worth 4.4 million.
Настоящий мяч, подписанный Янкиз в 1927 году. Он действительно стоит 4.4 миллиона.
Is she really worth it?
Она действительно стоит этого?
Is bringing down the court really worth the risk?
Победа над Судом действительно стоит риска?
Показать ещё примеры для «действительно стоит»...
advertisement
really worth — стоит на самом деле
Your freedom has cost me more than what you are, really worth.
— Ваша свобода стоила мне больше, чем она стоит на самом деле.
I know what this is really worth.
Я знаю, сколько она стоит на самом деле.
So, before you go ahead and do what you say is your job, ask yourself how much it's really worth.
Так что перед тем, как начнете делать то, что вы называете работой, спросите себя чего это стоит на самом деле.
What's that duck really worth?
Столько же эта утка на самом деле стоит?
But is Ferrari's very complicated solution really worth it?
Но эта очень сложная система Феррари, на самом деле стоит этого?
Показать ещё примеры для «стоит на самом деле»...