really wanna be — перевод на русский

really wanna be — хочу быть

You think I really wanna be out on a boat, sipping champagne and feeding grapes to some bikini-clad philanthropist?
Ты думаешь я правда хочу быть на лодке, потягивая шампанское и поедая виноград с какими-то филантропами в бикини?
I-— and I really wanna be with you.
Я... И я правда хочу быть с тобой.
Uh, obviously you need somebody to talk to, and I really wanna be that person, but...
Очевидно тебе нужно с кем-нибудь поговорить и я правда хочу быть этим человеком, но...
— Josh, I really wanna be your chef.
— Джош, я правда хочу быть твоим поваром
I really, I really wanna be with you.
Я, правда, хочу быть с тобой.
Показать ещё примеры для «хочу быть»...
advertisement

really wanna be — действительно хочу быть

Pierce, you really wanna be like this guy?
Пирс, ты действительно хочешь быть как этот парень?
But do you really wanna be a part of a relationship that's founded on lies?
Но ты действительно хочешь быть частью отношений, основаных на лжи?
You really wanna be the guy who puts it under because you feel you're entitled to a huge payday?
Ты действительно хочешь быть тем, кто поставит под угрозу все, потому что чувствуешь, что заслужил огромную выплату?
But if you really wanna be ready in the event of an emergency, you'll need to step it up.
Но если ты действительно хочешь быть готовым на случай опасности, то тебе надо бы запастись.
Oh, I really wanna be a TV star!
Ох, я действительно хочу быть телезвездой!
Показать ещё примеры для «действительно хочу быть»...
advertisement

really wanna be — правда хотите

I really wanna be an authentic representation, not some cartoon Russian villain.
Я правда хочу достоверно показать все, а не быть карикатурной злодейкой
Tomorrow is bad for me, and I really wanna be there.
Завтра я не могу, а я бы хотела на это посмотреть.
You really wanna be the couple that has a baby to save their marriage?
Ты правда хочешь, чтобы мы стали теми, кто спасает брак ребёнком?
She doesn't really wanna be jiggled right now.
Она не хочет чтобы ее качали прямо сейчас.
I really wanna be friends, but I can't do that if you-
Я хочу, чтобы мы были друзьями, но этого не выйдет, если...
Показать ещё примеры для «правда хотите»...