really likes me — перевод на русский

really likes me — нравится

— Do you really like it?
— Вам нравится? — Да.
— You really like it?
— Нравится? — Да.
I really like it.
Мне, правда, нравится.
Nice name. — You really like it?
— Вам нравится?
You really like my writing, huh, Reggie?
А тебе нравится, что я пишу, Реджи?
Показать ещё примеры для «нравится»...
advertisement

really likes me — очень нравится

You really like him ?
Он тебе очень нравится?
I say, I really like it here!
Честное слово, мне здесь очень нравится!
I really like it, but I took a beating on the financing, I tell ya.
Мне тут очень нравится, хотя было непросто с финансированием.
She really likes it when you rub her neck in the same spot.. until it starts to get red.
Ей очень нравится, когда ты гладишь ей шею в одном и том же месте снова и снова, до тех пор, пока оно не покраснеет.
— I mean, really likes him.
— Очень нравится.
Показать ещё примеры для «очень нравится»...
advertisement

really likes me — действительно нравишься

I really like you, Tomas.
Ты мне действительно нравишься, Томаш.
I mean, did it ever occur to you that maybe Zack really likes you ?
Тебе не приходило в голову, может, ты действительно нравишься Заку?
They really like you.
Ты им действительно, действительно нравишься.
— Is he? — He really likes you, you know?
ты ему действительно нравишься.
I'm not joking, I really like you.
Я серьезно, ты мне действительно нравишься.
Показать ещё примеры для «действительно нравишься»...
advertisement

really likes me — понравилась

— Do you really like it?
— Тебе правда понравилось?
You really like it?
Тебе правда понравилось?
I really like them.
Мне правда понравилось.
You must really like her, Pépé.
Она тебе понравилась?
— Did you really like her?
— Похоже, она тебе понравилась?
Показать ещё примеры для «понравилась»...

really likes me — очень понравилось

I thought you just really, really liked your new couch.
Мне просто показалось что тебе очень, очень понравился новый диван.
— You think they really liked me?
Мне кажется, ты им очень понравился. Ты думаешь, я им понравился?
I really liked it.
А мне очень понравилось.
I just really like it,
Мне просто очень понравилось.
Oh, you know, uh, Kash really liked you the other day.
Знаешь, ты очень понравилась Кэшу.
Показать ещё примеры для «очень понравилось»...

really likes me — ведь его любила

Shit, I really, really like your mama, Rabbit.
Правда, до чего же я люблю твою маму, Кролик.
I don't think he ever really liked us.
Не думаю что он когда-нибудь любил нас.
If you really do like beingI mean, how can you really like yourself... if you deny what you are?
Если тебе на самом деле нравится быть... То есть, как ты можешь любить себя... если отрицаешь, кто ты есть?
Sally really like you.
Салли правда тебя любит.
This is so fucking depressing. I really like you.
Ты знаешь, я правда люблю тебя, правда.
Показать ещё примеры для «ведь его любила»...

really likes me — на самом деле не нравился

AND... I REALLY LIKE YOU.
И.. ты мне на самом деле нравишься.
I saw this flower and thought ofyou because it's pretty and-— well, I don't really like it, but I thought you might like it 'cause you're pretty.
Я увидел этот цветок и подумал о тебе, потому что цветок красивый и... ну, цветок мне на самом деле не нравится, но я подумал, может тебе понравится, потому что ты красивая.
— I'm wondering if she really likes me.
— Не знаю, я все думаю, в самом ли деле я ей нравлюсь.
YOU-— YOU DON'T REALLY LIKE ME, DO YOU ?
Ты... Я ведь тебе на самом деле не нравлюсь, не так ли?
You really like her, Carlos?
Она тебе в самом деле нравится, Карлос?
Показать ещё примеры для «на самом деле не нравился»...

really likes me — очень люблю тебя

Lin, I really like you.
Линь, я очень люблю тебя.
Lin, I really like you
Линь, я очень люблю тебя.
Lin, I really like you, don't you know?
Линь, я очень люблю тебя. Ты знаешь об этом?
I didn't really like my mom.
Я не очень ее любила.
She really likes them.
Она их очень любит.
Показать ещё примеры для «очень люблю тебя»...

really likes me — действительно понравился мой

I think it really likes you. Ooh.
Я думаю, что ты действительно понравилась ему.
I really liked it.
Мне он действительно понравился.
I think you'll really like her.
Думаю, она тебе действительно понравится.
Did you really like me?
Я тебе действительно понравилась?
She really likes us now.
Мы ей действительно понравились.
Показать ещё примеры для «действительно понравился мой»...

really likes me — действительно любит тебя

He really likes you. What?
Он действительно любит тебя.
He really likes you, and I cannot do that to him.
Он действительно любит тебя, и я не могу сделать это ему.
Oh, you're really liking me a lot this week.
O, ты действительно любишь меня целую неделю.
Because you see, these-— Dr. Bruner really likes you a lot, and he's probably gonna take you back.
Потому что ты понимаешь, доктор Брунер действительно тебя любит, и он, наверное, заберет тебя обратно.
It's a pity, Carrot-top, because I really like you.
Мне очень жаль, Рыжик, я ведь действительно люблю тебя.