really hurts — перевод на русский

really hurts — больно

Hey, this thing really hurts.
Эй, это больно.
You really hurt me.
— Мне больно!
Oh! That really hurt.
Больно же!
Look out! That really hurt!
Осторожно! Больно же!
— That really hurts.
Как больно!
Показать ещё примеры для «больно»...
advertisement

really hurts — очень больно

That really hurt.
Было очень больно.
In fact, thank goodness I am a girl, otherwise that would have really hurt !
Слава богу, что я девушка, а то было бы очень больно!
I heard they really hurt. Do they?
Я слышала, что это очень больно.
This really, really hurts.
Это очень, очень больно.
Is it gonna really hurt?
Будет очень больно?
Показать ещё примеры для «очень больно»...
advertisement

really hurts — действительно больно

Worse than when I was in the hospital, it really hurts.
Хуже, чем тогда, когда я был в больнице, это действительно больно.
Ow! God, that really hurt.
Боже, это действительно больно.
Plus,it really hurts.
Плюс, это действительно больно.
— That must really hurt.
Это должно быть действительно больно.
Because that really hurts,you know?
Потому что это действительно больно, Вы знаете?
Показать ещё примеры для «действительно больно»...
advertisement

really hurts — болит

Yeah, it really hurt.
— Болит, но немного.
My eye really hurts.
У меня глаз болит.
It really hurts!
Болит!
Venerable Sir. It really hurts in my stomach.
Но, почтенный господин, у меня болит желудок.
My stomach really hurts!
Живот болит.
Показать ещё примеры для «болит»...

really hurts — очень болит

Hey, you know, my arm really hurts.
Эй, моя рука очень болит.
You know, Mama, my leg really hurts today.
Мам, у меня нога очень болит сегодня.
My face really hurts.
Мое лицо очень болит.
My stomach really hurts.
У меня очень болит живот.
It really hurts.
— Очень болит.
Показать ещё примеры для «очень болит»...

really hurts — сильно болит

— My elbow really hurts.
У меня локоть сильно болит!
It really hurts.
Сильно болит.
That really hurt.
Сильно болит.
Gyu Won, are you really hurt?
Сильно болит, Гю Вон?
It really, really hurts, Artie. Yeah.
Очень сильно болит, Арти.
Показать ещё примеры для «сильно болит»...

really hurts — действительно ранил

The problem is... the truth really hurts.
Проблема в том, ... что правда действительно ранит.
Sometimes the truth really hurts.
Иногда правда действительно ранит.
Wow, that really hurts.
Ого, это действительно ранит
I cannot tell you because it would really, really hurt you.
Я не могу сказать тебе потому что это действительно, действительно ранит тебя
You really hurt my feelings.
Ты действительно ранил мои чувства.
Показать ещё примеры для «действительно ранил»...

really hurts — на самом деле больно

— I think he really hurt his arm.
— Я Думаю, что он на самом деле больно его руку.
So we need to hurt him without really hurting him.
Так что мы должны причинить ему боль, не делая на самом деле больно.
You know what really hurts?
Знаете, что на самом деле больно?
Feeling like that must really hurt.
— Думаю, что это должно быть на самом деле больно.
— Wait, it really hurts.
— Подожди, это на самом деле больно.
Показать ещё примеры для «на самом деле больно»...

really hurts — очень обидно

That must really hurt.
Наверное, это очень обидно.
You know, that really hurts, man.
Знаешь, это очень обидно, чувак.
Really hurt.
Очень обидно.
It really hurt us.
Нам было очень обидно.
And the fact you think I would, really hurts!
И мне очень обидно, что ты могла такое подумать.
Показать ещё примеры для «очень обидно»...

really hurts — ранила

Speaking of pain, you really hurt me last night.
Кстати о боли, вчера ты меня ранила.
And she was really upset, because she had been really hurt by the whole thing.
И она была ужасно расстроена, потому что вся эта история её глубоко ранила.
Things that are bad, things that could really hurt us...
Всё то плохое, что может ранить нас...
It just really hurt my feelings.
Это правда меня ранит.
And you really hurt Daryll, giving away that car. All right.
И ты правда ранил Дэрилла, подарив ту машину.
Показать ещё примеры для «ранила»...