really good job — перевод на русский

really good job — действительно хорошую работу

I think Louise has done a really good job.
Я думаю, Луиза сделала действительно хорошую работу.
— You did a real good job, I'll tell you that.
— Ты проделалa действительно хорошую работу, вот что я скажу.
You've done a really good job of getting out of this bet, but it's finally time to settle.
— Не пытайся сменить тему, Кайл. Ты сделал действительно хорошую работу, пытаясь выйти из этого спора, но вот, наконец, время расплатиться.
I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job.
Думаю, это прикрытие для торговли людьми, но они делают действительно хорошую работу.
That means the person who's framing him is doing a really good job.
Это означает, что человек, который его подставил, проделал действительно хорошую работу.
Показать ещё примеры для «действительно хорошую работу»...
advertisement

really good job — молодец

Really good job, Edouard.
Эдуар. Ты большой молодец.
When you attacked, you kind of came off like a bully, and he looked sympathetic, so, you know, y-you did a really good job of easing off.
Когда ты его атаковала, ты произвела впечатление задиры, и он стал вызывать сочувствие, так что, знаешь, ты молодец, что смягчилась.
You did a really good job.
Вы молодец.
You did a really good job remembering all that.
Хорошо, что ты все это запомнил, молодец.
Maya, you did a really good job.
Майя, ты молодец.
Показать ещё примеры для «молодец»...
advertisement

really good job — очень хорошую работу

I left my friends, my family, a really good job, my whole life.
Я покинула своих друзей, семью, очень хорошую работу, целую жизнь.
I left a really good job at the post office.
Я оставил очень хорошую работу в почтовом отделении.
And I'm really proud of him, and he's done a really, really good job, and...
И я очень им горжусь, и он проделал очень, очень хорошую работу, и...
Oh, you're doing a really, really good job.
О, вы проделали очень, очень хорошую работу.
You're doing a really good job, all three of you.
Вы проделали очень хорошую работу, все трое.
Показать ещё примеры для «очень хорошую работу»...