really fast — перевод на русский

really fast — очень быстро

Now you try it, real fast and straight.
Попробуй. Очень быстро и чётко.
It spreads real fast, I know.
Очень быстро распространяется.
I saw some lady fly by real fast with a boy.
Я видела, как тут пролетела какая-то женщина, очень быстро, и с ней был мальчик.
He must have dragged the body out really fast.
Он должно быть вытащил тело очень быстро.
I was little, but I could run really fast.
Я был маленький но мог бежать очень быстро.
Показать ещё примеры для «очень быстро»...
advertisement

really fast — быстро

Can you say that three times in a row, real fast?
Повторите это быстро и три раза?
— All right. I want you back real fast.
Только быстро назад. Отлично.
Just do it really fast, and then the wound is exposed.
Быстро дерни — и рана откроется.
Wow, that was really fast!
Да, быстро, быстро.
He can run real fast.
Он умеет быстро бегать.
Показать ещё примеры для «быстро»...
advertisement

really fast — слишком быстро

A lot happened real fast... and New Orleans, all this... it sort of seemed romantic at the time.
Многие вещи произошли слишком быстро. В те времена Новый Орлеан был романтичным городком.
Wally... Like, she was moving really fast.
— Она двигалась слишком быстро.
You found it really fast.
Слишком быстро ты его нашел.
This is all happening really fast.
Это все происходит слишком быстро.
My heart is beating really fast.
Моё сердце бьется слишком быстро.
Показать ещё примеры для «слишком быстро»...
advertisement

really fast — действительно быстро

Jack Webb talked really fast with his voice down low.
Джек Вебб говорил действительно быстро своим низким голосом.
I mean really fast.
Я говорю действительно быстро.
That went really fast now.
Действительно быстро.
We got really serious really fast.
Мы стали серьезными, действительно быстро.
Everything happened really fast after that.
Все произошло действительно быстро...
Показать ещё примеры для «действительно быстро»...

really fast — быстренько

I just have to send this jpeg to Chelsea real fast.
Только отправлю быстренько фотку Челси.
There was one other thing I wanted to talk to you about real fast.
Есть ещё одна вещь, о которой я хотела быстренько переговорить.
Would it be okay if I went to the bathroom really fast?
Ничего, если я сейчас быстренько сгоняю в туалет?
Can I just change her real fast?
Можно я сначала быстренько переодену ее?
«Can you get 20 million friends together really fast?»
«Можешь быстренько привести сюда 20 миллионов своих друзей?»
Показать ещё примеры для «быстренько»...

really fast — реально быстро

This stuff works really fast.
Эта штука реально быстро работает.
He appears to be talking really fast.
Он говорит реально быстро.
I was driving really fast.
Я реально быстро ехал.
— That was really fast. — What...? What is this?
— Реально быстро.
Because, what, you're gonna run really fast?
Потому что ты будешь бегать реально быстро?
Показать ещё примеры для «реально быстро»...

really fast — по-быстрому

I just forgot my lipstick, and I have to go to this party, so can I get it really fast? Yeah.
Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому?
Mom, can I talk to you real fast?
Мам, можно по-быстрому с тобою поговорить?
Just got to talk real fast.
Только переговорим по-быстрому.
Yeah, will you tell me how this sounds real fast?
Скажешь по-быстрому, как это звучит?
I'll do it -— real fast.
Я сделаю это, по-быстрому.
Показать ещё примеры для «по-быстрому»...

really fast — очень-очень быстро

Think of running real fast, like the Road Runner, okay?
Скажем, побежать очень-очень быстро, как птичка в мультиках.
You got down here really, really fast.
Ты спустился сюда очень-очень быстро.
Even if I throw it really fast?
Даже если очень-очень быстро?
No, no, then we'll get it done really fast.
Нет, я всё куплю очень-очень быстро.
Just really, really fast stealth.
Только скрытно и очень-очень быстро.
Показать ещё примеры для «очень-очень быстро»...

really fast — побыстрее

Hey, go get some plates real fast.
Эй, принесите-ка тарелки, да побыстрее.
Real fast.
И побыстрее.
But if it's not you, then you need to smarten up real fast, man.
И если это не ты, прихорашивайся побыстрее, парень.
— Really fast.
— И побыстрее.
You either run away really fast, or you shoot 'em in the head.
От них либо убегают, да побыстрее, Либо стреляют в голову — пиф-паф.