realizing your dream — перевод на русский

realizing your dream — осуществить вашу мечту

I have sought to realize his dream without spilling Mongol blood.
Я стремился осуществить его мечту, не проливая монгольской крови.
But now we have neither the men nor the ships to realize our dreams.
Но теперь у нас нет воинов и кораблей, чтобы осуществить наши мечты.
And I want to help her realize her dreams.
А я хочу помочь осуществить её мечты.
I want an Illinois where every citizen, man and woman, young and old, can realize their dreams.
Я хочу, чтобы все граждане Иллинойса, мужчины и женщины, молодые и пожилые, могли осуществить свои мечты.
«Now he succeeded at last in realizing his dream.»
«Теперь ему наконец-то удалось осуществить свою мечту.»
Показать ещё примеры для «осуществить вашу мечту»...
advertisement

realizing your dream — реализовать свою мечту

I was just trying to, uh... to help her realize her dream of coming to America.
Я просто пытался... помочь ей реализовать её мечту о жизни в Америке.
But... he flipped fate the bird and realized his dream of modifying this car.
Но он показал судьбе кукиш и реализовал свою мечту, переделав этот автомобиль.
Leaving you with nothing, unable to realize your dreams, and me with a fortune?
Оставить вас ни с чем, без возможности реализовать свои мечты, а меня с состоянием?
You're not gonna realize your dreams somewhere else.
Вы не реализуете свои мечты где-то еще.
When will I realize My dreams
Когда я смогу реализовать свою мечту?