real systems — перевод на русский

real systems — реальные системы

The postal service confiscates these things, but there's no real system in place to dispose of it all.

Почтовая служба конфискует эти вещи, но нет никакой реальной системы для уничтожения всего этого.

In fact... If there was a way for me to interact with Destiny's real systems...

Если бы у меня был способ влиять на реальные системы Судьбы...

I'm really a systems manager.

Вообще то я координатор проекта.

It can be made into a real system. A full-sized solar system in space would be nine times longer than the international space station.

Какова вероятность того, что я окажусь настолько близко к этой черте, но не окажусь по ту сторону?

I know that you've lived your life from a bottomless pocket, But there's a very real system of money coming in versus money going out.

Я знаю, что вы живете на широкую ногу, но существует чётко отлаженная система прихода денег, в отличие от трат.

Well, it wasn't really a system.

Ну, не то чтобы это была система.