real science — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «real science»

real scienceнастоящая наука

You know, Rick's in his lab, making cyborgs and wormholes and all that weird stuff, but this is real science.
Рик в своей лаборатории делает киборгов и прочие странные вещи, а у нас с тобой настоящая наука.
It's real science, though.
Это настоящая наука.
It's not real science. Oh, Jesus!
Даже не настоящая наука.
Well, that is absolutely what he would say, but he'd be wrong because psychology is not a real science, so...
Сказал бы, и это было бы неправильно, поскольку психология — не настоящая наука...
You don't want to read a paper by some old has-been who hasn't done any real science in decades.
Ты же не хочешь читать статью вышедшего в тираж старика, который настоящей наукой не занимался десятилетиями.