real play — перевод на русский

real play — играешь

It means we all know what team you really play for.
А то, что все мы знаем, за какую команду ты играешь.
The only person you're really playing out there is yourself.
Единственный человек, против которого ты играешь — это ты сам.
You're really playing with fire when you burst in here like that, man.
— Врываясь сюда, ты играешь с огнем.
Really playing the scales, huh?
Правда играешь, да?
You really play like a god.
Ты правда играешь как бог.
Показать ещё примеры для «играешь»...
advertisement

real play — на самом деле

And when he makes his move, he's gonna realize that I was really playing him.
А когда Карл вздумает сделать следующий шаг, он выяснит, что на самом деле, я управляю им.
— We don't really play games.
— На самом деле, мы обычно не играем.
I haven't really played that much.
На самом деле, я не так уж часто играл.
...And you see, after that he got and he started pretending to play the Lyre and the point was, he wasn't really playing it at all.
И после этого, представляете, он сделал вид, что играет на лире, но на самом деле не трогал струны
we play the two of them not being able to remember if they're husband and wife, brother and sister or just two friends who can really play.
Мы в нем обыгрывали, что эти музыканты дошли до такого состояния, что сами уже не помнят кто они на самом деле — муж с женой, брат с сестрой или просто друзья.
Показать ещё примеры для «на самом деле»...