real past — перевод на русский

real past — на прошлое

What you are afraid of is your real past, you never knew your parents, and you were abandoned and adopted twice.
Вы боитесь своего прошлого, потому что вы никогда не знали своих родителей и вас два раза удочеряли.
So when did he let you in on his real past in Romania?
Когда он он посвятил вас о его прошлом в Румынии?
Yes, time flies, when it's really past, but while it's passing it seems long.
Время летит быстро, когда смотришь на прошлое... Но ползёт медленно, когда его переживаешь...
advertisement

real past — реальное прошлое

Or maybe someone from her real past caught up with her.
А, возможно, её настиг кто-то из реального прошлого.
Images transform my real past into fiction
Фильмы превращают моё реальное прошлое в вымысел.
advertisement

real past — другие примеры

Those practice questions are taken from real past exams.
Эти вопросы берутся из практического экзамена.
Well, bright side, what better way to find out you're really past all of it once and for all?
С другой стороны, нет лучшего способа убедиться, что вы действительно это преодолели раз и навсегда.