real new yorker — перевод на русский

real new yorker — настоящим жителем нью-йорка

You consider yourself a real New Yorker?

Вы считаете себя настоящим жителем Нью-Йорка?

But look, the next day I just got right back on that subway, because overcoming experiences like that is what makes you a real New Yorker.

Но, послушай, на следующий день я просто вернулась в метро, потому что преодоление препятствий — это то, что делает тебя настоящим жителем Нью-Йорка.

And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean?

А потом он сказал что я не стану настоящим жителем Нью-Йорка до своего первого перевоплощения. Что это вообще значит?

Don't lecture me about being a real New Yorker with your lemon water and your chauffeured limousine.

Не надо учить меня, как быть настоящим жителем Нью-Йорка, со своей лимонной водой и лимузином с водителем.

I'm sorry, Robin, but you're not a real New Yorker until you've seen Woody Allen.

Извини, Робин, но ты не настоящий житель Нью-Йорка пока ты не видела Вуди Аллена.

Показать ещё примеры для «настоящим жителем нью-йорка»...