real maid of honor — перевод на русский

real maid of honor — настоящую подружку невесты

This just makes sense, plus you will always secretly know that you were the real maid of honor.
Да. Просто это самый разумный выход из положения, к тому же ты всегда будешь знать секрет, что именно ты — настоящая подружка невесты.
Hey, everyone, let me introduce you to my real maid of honor, Sadie Harrison!
Внимание всем! Позвольте представить вам мою настоящую подружку невесты — Сэйди Гаррисон.

real maid of honor — другие примеры

I so want to tell her that I am the real maid of honor and you only made her one out of pity.
Я так хочу ей сказать, что я настоящая свидетельница, а её ты назначила только из жалости.