real journalist — перевод на русский

real journalist — настоящий журналист

Is he a real journalist or just good on TV?
он настоящий журналист или просто телеведущий?
And wouldn't a real journalist know that?
Разве настоящий журналист этого не знает?
I understand that this whole journalism thing is new to you, but a real journalist doesn't just up and quit.
Я понимаю, что ты новенькая в среде журнализма, но настоящий журналист никогда не бросает начатое.
Keep in mind, these aren't real journalists, Richard.
И учти, это не настоящие журналисты, Ричард.
Leave the legitimate stories to the real journalists, okay? I expect a 10-pound bag of steaming sleaze On my desk by the end of the day — no excuses.
Оставь истории про матерей и детей настоящим журналистам, хорошо? Жду от тебя 10-фунтовый чемодан аморальностей, на моем столе к концу дня — и никаких отмазок.