real intimacy — перевод на русский

real intimacy — настоящей близости

You have no real intimacy with this person.
У тебя с ней нет настоящей близости.
Your real area of expertise is avoiding any real intimacy.
Вы настоящий эксперт в том, как избегать настоящей близости.
We could've been married by now, but you were too afraid of real intimacy, weren't you?
Ты уже мог быть женат сейчас, но ты слишком боялся настоящей близости, правда?
You do this all the time, and on top of that, you insult me by telling me that I'm the one... that's having a midlife crisis here, when you're the one having an affair with a married guy... instead of seeking real intimacy... with someone who is available for real commitment.
— Что? Ты все время это делаешь и к тому же оскорбляешь меня, говоря что это у меня... кризис среднего возраста, когда это ты заводишь роман с женатым мужиком... вместо поисков настоящей близости... с кем-то, кто готов к настоящим отношениям.
And when they go to bed at night years and years later they do achieve a kind of real intimacy.
И когда через много лет, они идут в кровать, Где у них и есть самая настоящая близость.
Показать ещё примеры для «настоящей близости»...