real hit — перевод на русский

real hit — нашли общий

Well, it seems like you and Jenna are really hitting it off.
Что ж, похоже вы с Дженной нашли общий язык.
You two seem to have really hit it off.
Вы двое, кажется, нашли общий язык.
He and Henry seemed to really hit it off.
Кажется, они с Генри нашли общий язык.
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair.
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
Yeah, they really hit it off.
Да, кажется они нашли общий язык.
Показать ещё примеры для «нашли общий»...
advertisement

real hit — и правда ударил

Did you really hit her?
Ты ее и правда ударил?
I really hit him, Greg.
Я и правда ударил его, Грег.
A little stronger. Let's really hit it now, okay?
Немного сильнее, давайте ударим по струнам, хорошо?
I think I'm gonna make it home before the storm really hits.
Думаю, я успею доехать до дома до того момента, как ударит шторм.
Did that customer really hit you?
тебя ударила?
Показать ещё примеры для «и правда ударил»...
advertisement

real hit — поладили

Grace is one of my dearest friends, and I just bet the two of you would really hit it off.
Грейс одна из моих близких подруг, и держу пари, что вы поладите друг с другом.
You two never really hit it off, anyway.
Вы все равно никогда не поладите.
The guys and, uh, Leslie are really hitting it off.
Лесли и ребята, кажется, поладили.
He's been telling me you guys have really hit it off.
Он говорил мне, что вы, ребята, поладили.
We were really hitting it off.
Мы с ней поладили.