real consequences — перевод на русский

real consequences — реальных последствий

It's a symbolic gesture with no real consequence.
Это символический жест, без каких либо реальных последствий.
So... nothing we do has any real consequences until we're out of the time loop.
Ну... все что мы делаем, не имеет реальных последствий, пока мы во временной петле.
When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
This is the real world, with real consequences.
Это реальный мир, с реальными последствиями.
advertisement

real consequences — серьёзные последствия

There will be real consequences, Luci, for all of us.
Будут серьезные последствия, Люци, для всех нас.
Zo'or, you may view this duel as defending your honor, but it has very real consequences for me.
Зо'ор. Возможно, вы рассматривать эту дуэль как защиту своей чести, но для меня она может иметь очень серьезные последствия.
There are real consequences.
Будут серьезные последствия.
advertisement

real consequences — настоящими последствиями

And now there are real consequences if someone slips up.
И теперь есть настоящие последствия если кто-то попытается соскочить
Dad had warned me that the real world had real consequences.
Отец предупреждал меня, что настоящий мир с настоящими последствиями.
advertisement

real consequences — другие примеры

And if they are crossed, there's gonna be real consequences to that.
А если же это произойдет, ...то тому будут неприятные последствия.
She never imagined that toying with Mr. Middlewood would have any real consequences.
Она не могла подумать, что заигрывание с Мистером Миддлвудом может привести к реальным последствиям.
It allows two cowardly people to act out a fantasy of love without having to face any real consequences.
Люди только и делают, что рисуют фантазии в своей голове, а в жизни ничего не происходит.
She's a troubled young woman, avoiding some very real consequences.
Она молодая женщина с проблемами, Уклоняющаяся от некоторых весьма значимых последствий
The decisions you make now can have real consequences.
Здесь твои решения влекут за собой реальные последствия.
Показать ещё примеры...