real article — перевод на русский

real article — подлинная

A Rare and Real Article, a Chanel bag is not an issue.
[ Редкая и подлинная вещь ] ( Cумка Шанель не проблема. )
A Rare and Real Article
[ Редкая и подлинная вещь ]
advertisement

real article — другие примеры

'Cause I'm the real article.
Потому что я — настоящий.
Now, sir, as you can see, this jacket is the real article.
Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
And he says they're the real article.
И он подтвердил, что они настоящие.
So it's obviously one of those advertorial sections where it looks like a real article so they trick you into reading it, but then you find out it's a paid advertisement which is both morally and creatively bankrupt.
Так что очевидно, что это одна из рекламных рубрик, которая выглядит как нормальная статья, и ты ее начинаешь читать, а потом видишь, что это проплаченная реклама, так что это банкротство и в моральном, и в креативном смысле.
Real articles.
Настоящие статьи.