ready to fight — перевод на русский

ready to fight — готовы сражаться

Are you ready to fight for this country with your last breath of life?
Вы готовы сражаться за эту страну до последнего вздоха?
Just as these men here are ready to fight.
Точно так же, как готовы сражаться эти люди.
Henry, listen to me, all that people talk about is that there is a prince in the Tower and that they are ready to fight for him.
— Генрих... Послушай меня. Люди только и говорят о принце в Тауэре и том, что они готовы сражаться за него.
They're ready to fight at your side for Valencia.
Они готовы сражаться за Валенсию.
But, you know, we won't stay free unless we're ready to fight.
Но, знаете, мы будем свободны до тех пор, пока готовы сражаться.
Показать ещё примеры для «готовы сражаться»...
advertisement

ready to fight — готов драться

But when a child is hurt, I am ready to fight.
Но когда кто-то причиняет боль ребёнку, я готов драться.
Are you ready to fight?
Ты готов драться?
Deprived on every fucking level, but ready to fight.
Лишил себя всего, но готов драться.
Who is ready to fight instead of one-armed monkey?
Кто готов драться, вместо однорукой обезьяны?
Who's ready to fight for equality?
Кто готов драться за равенство?
Показать ещё примеры для «готов драться»...
advertisement

ready to fight — готов к бою

Meanwhile, my brother was ready to fight.
Тем временем, брат был готов к бою.
Dude, you ready to fight?
Чувак, ты готов к бою?
Well, you ready to fight?
Так ты готов к бою?
Then get ready to fight.
И будь готов к бою.
So you're finally ready to fight!
Наконец-то ты готов к бою!
Показать ещё примеры для «готов к бою»...
advertisement

ready to fight — готов бороться

Are you ready to fight?
Ты готов бороться?
You ready to fight with me, Carl?
Ты готов бороться вместе со мной, Карл?
But I, for one, am ready to fight for a better world.
Но я, напримемр, готов бороться за лучший мир.
Ready to fight for this house.
Готов бороться за этот дом.
I am Herman ready to fight for workers' rights.
Я, Герман готов бороться за права рабочих.
Показать ещё примеры для «готов бороться»...

ready to fight — готовы к битве

You told our riders you were ready to fight.
Ты сказала нашим наездникам, что вы готовы к битве.
Are you ready to fight?
Вы готовы к битве?
Be ready to fight.
Будьте готовы к битве.
We should be ready to fight, but the time is not now.
Мы должны быть готовы к битве, но время еще не пришло.
If he hunted four or five, they would be ready to fight.
— Если им удастся раздобыть четырех или пять страусов они готовы к битве
Показать ещё примеры для «готовы к битве»...

ready to fight — готов сразиться с

Notoku, trembling and excited, took their weapons ready to fight against him.
— Нотоку дрожит и возбужден он хватает свое оружие — готов сразиться с ним
Yeah, you're probably ready to fight Vader.
Ну, пожалуй ты готов сразиться с Вейдером.
Well, I am ready to fight them, and I can't do that here.
Теперь я готов сразиться с ними, но я не могу сделать это сидя в этом кресле.
You may be faster than me, but you're not ready to fight Zoom by yourself.
Может, ты быстрее меня, но ты не готов сразиться с Зумом в одиночку.
Imagine you are healthy and strong, and you are ready to fight your enemy-— cancer.
Представьте себе, что вы сильны и здоровы. И что вы готовы сразиться с вашим врагом — с раком.
Показать ещё примеры для «готов сразиться с»...

ready to fight — готовы

You ready to fight?
Готов?
— Yes, I'm ready to fight.
— Я готов.
But time was running out for the reckless ones the desperadoes, the gallop-and-gunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it.
Но время головорезов и любителей пострелять подходило к концу. Все больше горожан требовали законности и были готовы отстаивать свои позиции. И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.
And we need to get ready to fight our way out with them when they do.
И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.
Are you really ready to fight her?
— Ты точно к этому готова?
Показать ещё примеры для «готовы»...