ready for take-off — перевод на русский

ready for take-off — готовы к взлёту

You must be ready for take-off the moment the power comes back on.
Вы должны быть готовы к взлету в момент, когда энергия вернётся.
I want you to make Galloway and his friends understand they've got to get the parrinium aboard that ship and be ready for blast-off the moment the power is restored.
Хочу, чтобы ты объяснила Галлоуэй и его друзьям что нужно, чтоб они загрузили парриниум на борт их судна и были готовы к взлету в момент восстановления энергии.
We're ready for take-off but heavy traffic over Europe has delayed us for another 10 to 15 minutes.
Мы готовы к взлёту, Но движение в Европе затруднено, и мы вынуждены отложить полёт ещё на 10-15 минут.
Doctor, the first plane is ready for take-off.
Доктор, первый самолет готов к взлету.
Ground control. Ready for roll-out.
Центр управления, готов к взлету.