reading tea leaves — перевод на русский

«Reading tea leaves» на русский язык переводится как «чтение чайных листьев».

reading tea leaves — чайным листьям

Thought you were supposed to read tea leaves.

Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.

So you read tea leaves, then?

Так вы гадаете по чайным листьям?

Next we'll be reading tea leaves and chicken entrails.

Скоро мы будем гадать на кофейной гуще и на куриных кишках.

— I didn't know you read tea leaves.

— Ты читаешь чайные листья?

You know Shaolin monks can read tea leaves with their toenails?

Ты знаешь, что шаолиньские монахи могут собирать чайные листья пальцами ног?

You been reading the tea leaves, Miss Lane?

Гадали по заварке, мисс Лэйн?

What's your next trick, reading tea leaves?

А какой следующий фокус, предсказание по кофейной гуще?

Показать ещё примеры...