reactivate — перевод на русский

/ˌriːˈæktɪveɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reactivate» на русский язык переводится как «восстановить» или «возобновить».

reactivate — восстановить

This is your last chance to reactivate the system.
Ёто твой последний шанс восстановить систему.
We have to reactivate them, kind of like that smelly dead thing in the car.
Мы должны восстановить их, как тот жуткий запах из машины.
They may have atrophied through disuse, but a sudden jolt of Cortexiphan could reactivate them, temporarily at least.
При неиспользовании они атрофируются. Но новое введение кортексифана может их восстановить хотя бы на какое-то время.
You could reactivate your license, and you might provide a special insight to us.
Ты можешь восстановить свою лицензию, нам может помочь твой взгляд со стороны.
Well, how do you know that he can still access it? It's probably dormant, but if I can somehow reactivate Simon's ability, then we could use him to read Downey's mind, find out where the next attack's coming from.
Они могли перейти в пассивный режим, но если я смогу как-нибудь восстановить способности Саймона, мы сможем использовать его, чтобы прочитать мысли Дауни и выяснить, где состоится следующий теракт.
Показать ещё примеры для «восстановить»...
advertisement

reactivate — активировать

Fluid from the victim could have seeped out and reactivated them.
Жидкость из жертвы могла вытечь и активировать их.
Let Arkady collect the name and reactivate the agent.
Пусть Аркадий собрать имя и активировать агента.
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it.
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка.
You're here to help us reactivate the Discovery and its computer systems because that is United States territory.
Вы здесь что бы помочь нам активировать «Дискавери» и его компьютерную систему поскольку это территория Соединённых Штатов.
I can't reactivate his tracking sensor.
Я не могу активировать его датчик слежения.
Показать ещё примеры для «активировать»...
advertisement

reactivate — реактивировать

— We shall force you to reactivate it.
— Мы вынудим вас реактивировать его.
We shall force them to reactivate it.
Мы вынудим их реактивировать его.
Can we reactivate it?
Можем мы реактивировать ее?
First we have to find a way to reactivate the portal.
Ну, сначала... нам нужно найти способ реактивировать портал.
He must be reactivated.
Его надо реактивировать.
Показать ещё примеры для «реактивировать»...
advertisement

reactivate — перезапустить

And the computer on board the Discovery the HAL-9000, can it be reactivated?
А компьютер на борту «Дискавери» Хол-9000, его можно перезапустить?
He can reactivate him.
Он сможет его перезапустить.
With the additional power, we could reactivate the Astrometrics Lab.
С дополнительной мощностью, мы можем перезапустить астрометрическую лабораторию.
Reactivate the system, weapons sergeant.
Перезапустить систему. К орудию, сержант.
Yeah, she already has, but the question is, can I reactivate her before her repairs are complete?
Да, она уже начала, Но вопрос в том, можно ли её перезапустить до того как восстановление будет завершено?
Показать ещё примеры для «перезапустить»...

reactivate — включим

They will be reactivated when repairs are complete.
Мы включим их после ремонта.
We'll reactivate them tomorrow in time for the next beam-out.
Мы включим их завтра, когда придет время телепортироваться.
That way, you can keep an eye on us, make sure we don't reactivate our holodecks.
Так вы сможете быть уверены, что мы не включим наши голопалубы.
Can we reactivate the Doctor?
Мы можем включить доктора?
Let's reactivate him.
Надо его включить
Показать ещё примеры для «включим»...