reach the top — перевод на русский

«Достичь вершины» или «добраться до вершины».

reach the top — достиг вершины

When he reached the top, I thought, "What a fool!
Когда он достиг вершины, я подумал: "Ну и дурак!
I saw how he reached the top in record time — about 12 and a half hours.
Я видел, как он достиг вершины за рекордно короткое время — около 12 с половиной часов.
In short, the aim of the expedition was the idea so at least someone reached the top.
Короче говоря, целью экспедиции была идея, чтобы хоть кто-то достиг вершины.
All that hard work... to reach the top of the class.
Вся усердная работа... достиг вершины курса.
You will reach for the edge, and they will lean the heel of their boots on your fingers, and you just keep fighting and scratching and pulling and just when you think you've reached the top of the Mountain, they changed the rules.
Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила.
Показать ещё примеры для «достиг вершины»...
advertisement

reach the top — добраться до вершины

We must reach the top, no matter how we get there.
Мы должны добраться до вершины любыми способами.
I'll continue to climb, trying to reach the top... but no one knows where the top is.
Я буду всегда стараться добраться до вершины, но никто не знает, где она.
You reached the top of the hill!
Добрался до вершины холма!
I'll look out for you when I reach the top.
Я отплачу вам, когда доберусь до вершины.
I swear on the soul of my father, Domingo Montoya... you will reach the top alive.
Клянусь душой моего отца, Доминго Монтойя, — вы доберетесь до вершины живым.