raucous — перевод на русский

/ˈrɔːkəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

raucous — хрипло

We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit... reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on Earth.
Мы богаты имуществом, но у нас измучены души... Мы достигли великолепия луны, но завязли в споре до хрипа на Земле.
(raucous shouting)
(хриплый крик)
(THEY LAUGH RAUCOUSLY)
[хрипло смеются]
advertisement

raucous — шума

Did you hear a raucous this morning?
Ты не слышала шума рано утром?
If it's raucous you're looking for, we could go and get a nightcap at the piano bar at the Mayflower Hotel.
Если ты ищешь шума и веселья, мы могли бы пропустить по стаканчику в баре с пианистом в отеле Майфлауэр.
advertisement

raucous — шумный младенец

This city, Mr Marlott, dragged kicking and screaming like a raucous infant towards a better future.
Этот город, мистер Марлот, тянется, толкаясь и крича, как шумный младенец, к светлому будущему.
'This city, Mr. Marlott, dragged kicking and screaming, 'like a raucous infant, towards a better future.
Этот город, мистер Марлот, тянется, толкаясь и крича, как шумный младенец, к светлому будущему.
advertisement

raucous — грубого

Yeah, pretty... raucous.
Да, довольно.... грубой.
I hope you're not listening to anything too raucous.
Я надеюсь, ты не слушаешь ничего слишком грубого.

raucous — другие примеры

(Raucous laughter) # And hear that word of the Lord #
# Внемли слову Господа #
They are thousands upon thousands, posted like silent sentinels by the river, along the embankments, all over the rain-washed pavements of Place Clichy, mortal men fixed in ocean reveries, waiting for the sea-spray, for the breaking waves, for the raucous cries of the sea-birds.
Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождём площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грёзах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.
Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
The party next door seems to be a little raucous.
Вечеринка в соседнем номере проходит слишком весело.
But if it's a raucous political debate you want, meet newlyweds Hank and Hannah Finch.
Но коли ты жаждешь грубых политических дебатов то встречай новобрачных Хэнка и Ханну Финч.
Показать ещё примеры...