rare ability — перевод на русский

rare ability — редкой способностью

You know, he has a rare ability...
Знаешь, у него есть редкая способность...
You, though, have the rare ability to spill your waking into your dreaming so that they overlap and mix together, like the time in the lobby of The Firm.
У тебя же есть редкая способность видеть сны с открытыми глазами, так что они переплетаются и смешиваются. как тогда в лобби фирмы.
My name is Rachel Earl, and I have a rare ability.
Меня зовут Рэйчел Эрл, и я обладаю редкой способностью.
When an alarming number of high society swells came down with typhoid fever, a research scientist traced the outbreak to a woman with the rare ability to carry the disease without suffering its effects or exhibiting any outward symptoms... — earning her the name... — Typhoid Mary.
Тогда ужасающее число франтов высшего общества слегло от брюшного тифа, учёный-исследователь связал вспышку с женщиной, обладавшей редкой способностью болеть, не страдая от болезни, и не проявляя никаких внешних симптомов... она получила прозвище...
advertisement

rare ability — редкий талант

Musician of rare ability.
Музыкант редкого таланта.
I also have certain... rare abilities.
Кроме того, у меня редкий талант.
advertisement

rare ability — другие примеры

The boy's got a rare ability.
У парня редкие способности.
but for people who make perfumes like us, it's a rare ability.
Даже для людей, которые создают духи, это крайне редкая способность.
It's a really rare ability, so let's— I'm sorry, but I don't want to get involved with you guys, so can you please move?
поэтому давай... поэтому не мог бы ты отодвинуться?
It's a very rare ability.
Это чрезвычайно редкий дар.
You have the rare ability to spill your waking into your dreaming.
Представь, что это ты на фото. У тебя редкий дар — проникать между сном и реальностью.