random chance — перевод на русский

random chance — случайности

Random chance seems to have operated in our favour.
Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.
And yet you expect me to believe That was all random chance?
И ты хочешь, чтобы я поверил, что все это случайности?
Oh, delivery-boy man, you saved me by random chance.
О, Курьермэн, ты спас меня, благодаря случайности.
Don't thank random chance.
Благодари не случайность.
advertisement

random chance — слепого случая

And after one of his standard lectures on the impact of luck and random chance, he managed to pick the winning number on his first spin.
И после одной из его обычных лекций о влиянии удачи и слепого случая он ухитрился выбрать выигрышное число на первом же спине.
We're just pawns in a sick game of random chance.
Мы всего лишь пешки в больной игре слепого случая.
It's all just dumb luck and random chance.
На самом деле всё зависит от слепого случая — как карта ляжет.
advertisement

random chance — другие примеры

She does seem to succeed more often than random chance would allow.
Она действительно преуспевает чаще, чем позволяет случайный шанс.
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
Значит, вы приговариваете одного из них к смерти, основываясь на случае?
It's random chance, that's all. There's no connection with any of it.
Это — совпадения, нет никакой связи.
There was no time to think, and Vova decided to go with random chance.
Времени на раздумье не было и Вова решил действовать на удачу.
No, there is no way I am leaving this up to random chance.
Нет, ни за что, я оставлю всё это теории вероятности.
Показать ещё примеры...